- Fernando Antonio Nogueira Pessoa (original) [Corresponsal comercial en Lisboa]
- Fernando Pessoa (ortónimo) [Poeta y prosista]
- Fernando Pessoa (autónimo) [Poeta y prosista]
- Fernando Pessoa (heterónimo) [Poeta, discípulo de Alberto Caeiro]
- Alberto Caeiro (heterónimo) [Poeta, autor de 'O Guardador de Rebanhos', 'O Pastor Amoroso' y 'Poemas inconjuntos', maestro de Fernando Pessoa (heterónimo), Álvaro de Campos, Ricardo Reis, Antonio Mora y C[oelho] Pacheco**]
- Ricardo Reis (heterónimo) [Poeta y prosista, autor de 'Odes' y textos sobre la obra de Alberto Caeiro]
- Federico Reis (heterónimo - paraheterónimo) [Ensayista, hermano de Ricardo Reis, sobre quien escribe]
- Álvaro de Campos (heterónimo) [Poeta y prosista, discípulo de Alberto Caeiro]
- Antonio Mora (heterónimo) [Filósofo y sociólogo, teórico del Neopaganismo, discípulo de Alberto Caeiro]
- Claude Pasteur (heterónimo - semiheterónimo) [Francés, traductor de los "CADERNOS DE RECONSTRUÇÃO PAGÃ" dirigidos por Antonio Mora]
- Bernardo Soares (heterónimo - semiheterónimo) [Poeta y prosista, autor del 'Livro do desassossego']
- Vicente Guedes (heterónimo - semiheterónimo) [Tradutor, poeta, y cuentista de la Empresa Íbis, autor de un diario]
- Gervásio Guedes (heterónimo - paraheterónimo) [Autor de un texto anunciado en tiempos de O PHOSPHORO y de la Empresa Íbis, «A Coroação de Jorge Quinto»]
- Alexander Search (heterónimo) [Poeta y cuentista]
- Charles James Search (heterónimo - paraheterónimo) [Traductor y ensayista, hermano de Alexander Search]
- Jean-Seul de Méluret (heterónimo - protoheterónimo) [Poeta y esayista de lengua francesa]
- Rafael Baldaya (heterónimo) [Astrólogo y autor de «Tratado da Negação» y «Princípios de Metaphysica Esotérica»]
- Barão de Teive (heterónimo) [Prosista, autor de «Educação do Stoico» e «Daphnis e Chloe»]
- Charles Robert Anon (heterónimo - semiheterónimo) [Poeta, filósofo y cuentista]
- A. A. Crosse (seudónimo - protoheterónimo) [Autor y solucionador de charadas y crucigramas]
- Thomas Crosse (heterónimo - protoheterónimo) [Inglés de carácter épico-ocultista, divulgador da cultura portuguesa]
- I. I. Crosse (heterónimo - paraheterónimo) [Colaborador de su hermano Thomas Crosse en la divulgación de Campos y Caeiro en lengua inglesa]
- David Merrick (heterónimo - semiheterónimo) [Poeta, cuentista y dramaturgo]
- Lucas Merrick (heterónimo - paraheterónimo) [Cuentista, tal vez hermano de David Merrick]
- Pêro Botelho (heterónimo - seudónimo) [Cuentista y autor de cartas]
- Abilio Quaresma (heterónimo - personaje - metaheterónimo) [Personaje de Pêro Botelho y autor de cuentos policiales]
- Inspector Guedes (personaje - ¿metaheterónimo?) [Personaje de Pêro Botelho, ¿autor de cuentos policiales?]
- Tío Puerco (seudónimo - personaje) [Personaje de Pêro Botelho, ¿autor de cuentos policiales?]
- Frederick Wyatt (seudónimo - heterónimo) [Poeta y prosista de lengua inglesa]
- Rev. Walter Wyatt (personaje) [Posible hermano clérigo de Frederick Wyatt]
- Alfred Wyatt (personaje) [Otro hermano de Frederick Wyatt, residente en París]
- Maria José (heterónimo - protoheterónimo) [Escribe y firma «A Carta da Corcunda para o Serralheiro»]
- Chevalier de Pas (seudónimo - protoheterónimo) [Autor de poemas y cartas]
- Efbeedee Pasha (heterónimo - protoheterónimo) [Autor de «Stories» humorísticas]
- Faustino Antunes - A. Moreira (heterónimo - seudónimo) [Psicólogo, autor de un «Ensaio sobre a Intuição»]
- Carlos Otto (heterónimo - protoheterónimo) [Poeta y autor del «Tratado de Lucta Livre»]
- Miguel Otto (seudónimo - paraheterónimo) [Probable hermano de Carlos Otto a quien habría sido encomendada la traducción al inglés del «Tratado de Lucta Livre»]
- Sebastian Knight (protoheterónimo - seudónimo)
- Horace James Faber (heterónimo - semiheterónimo) [Ensayista y cuentista en lengua inglesa]
- Navas (heterónimo - paraheterónimo) [Traductor de Horace James Faber al portugués]
- Pantaleão (heterónimo - protoheterónimo) [Poeta y prosista]
- Torquato Mendes Fonseca da Cunha Rey (heterónimo - metaheterónimo) [Autor (fallecido) de un escrito sin título que Pantaleão decide publicar]
- Joaquim Moura Costa (protoheterónimo - semiheterónimo) [Poeta satírico, militante republicano, colaborador de O PHOSPHORO]
- Sher Henay (protoheterónimo - seudónimo) [Compilador y autor del prefacio para una antología sensacionista en inglés]
- António Gomes (semiheterónimo - personaje) [«licenciado em philosophia pela Universidade dos Inúteis», autor de la «Historia Cómica do Çapateiro Affonso»]
- Professor Trochee (protoheterónimo - seudónimo) [Autor de un ensayo humorístico de consejos para los jóvenes poetas]
- Willyam Links Esk (personaje) [Firma una carta escrita en un inglés defectuoso el 13/4/1905]
- António de Seabra (seudónimo - protoheterónimo) [Crítico literario del sensacionismo]
- João Craveiro (seudónimo - protoheterónimo) [Periodista sidonista (seguidor de Sidónio Pereira)]
- Tagus (seudónimo) [Colaborador en el NATAL MERCURY (Durban, Suráfrica)]
- Gomes Pipa (proyecto de heterónimo) [Anunciado colaborador de O PHOSPHORO y de la Empresa Íbis como autor de «Contos políticos»]
- Íbis (personaje - seudónimo) [Personaje de la infancia que acompaña a Pessoa hasta el final de sus días en las relaciones con sus personas más cercanas que se expresó sobre todo de viva voz, pero que también firmó poemas]
- Dr. Gaudêncio Nabos (protoheterónimo - seudónimo) [Director de O PALRADOR (3.ª serie), periodista y humorista anglo-portugués]
- Pip (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, poeta humorístico, autor de anécdotas y charadas, predecesor del Dr. Pancracio]
- Dr. Pancracio (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de A PALAVRA y O PALRADOR, cuentista, poeta y creador de charadas]
- Luís António Congo (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, cronista y presentador de Eduardo Lança]
- Eduardo Lança (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, poeta luso-brasilero]
- A. Francisco de Paula Angard (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de «textos scientificos»]
- Pedro da Silva Salles --Pad Zé (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor y director de la sección de anécdotas]
- José Rodrigues do Valle --Scicio (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas y «director literário»]
- Dr. Caloiro (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, reportero autor de «A pesca das pérolas»]
- Adolph Moscow (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, novelista, autor de «Os Rapazes de Barrowby»]
- Marvell Kisch (protoheterónimo - seudónimo) [Autor de una novela anunciada en O PALRADOR, («A Riqueza de um Doido»)]
- Gabriel Keene (protoheterónimo - seudónimo) [Autor de una novela anunciada en O PALRADOR, («Em Dias de Perigo»)]
- Sableton-Kay (protoheterónimo - seudónimo) [Autor de una novela anunciada en O PALRADOR, («A Lucta Aerea»)]
- Morris & Theodor (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Diabo Azul (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Parry (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Gallião Pequeno (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Accursio Urbano (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Cecília (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- José Rasteiro (protoheterónimo - seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de proverbios y adivinanzas]
- Nympha Negra (seudónimo) [Colaborador de O PALRADOR, autor de charadas]
- Diniz da Silva (seudónimo - protoheterónimo) [Autor del poema «Loucura» y colaborador de EUROPA]
- Herr Prosit (seudónimo) [Traductor de 'O Estudante de Salamanca' de Espronceda]
- Henry More (protoheterónimo) [Autor en prosa de comunicaciones mediúmnicas --«romances do inconsciente» como Pessoa les llama--]
- Wardour (¿personaje?) [Poeta revelado en comunicaciones mediumnicas]
- J. M. Hyslop (¿personaje?) [Poeta revelado en comunicaciones mediumnicas]
- Vadooisf [?] (¿personaje?) [Poeta revelado en comunicaciones mediumnicas]
- Coelho Pacheco DE ACUERDO CON LOS RESULTADOS DE LAS INVESTIGACIONES DEL ESPOLIO PESSOANO, [C]OELHO PACHECO, EXISTIÓ REALMENTE [Poeta en ORPHEU III y en la revista proyectada EUROPA]
Este listado tiene por orígen y referencia básica, al muy completo (e incluso exagerado aunque este lo sea más) listado de Teresa Rita Lopes en su libro Pessoa por Conhecer (Lisboa: Estampa, 1990, vol.I)
1 comentario:
HOLA CARLOS ANDRÉS
NOS GUSTARIA QUE COMPARTAS TUS IDEAS
ESTAMOS EN
www.ideasparamedellin.blogspot.com
Publicar un comentario